Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ˈsquad car

  • 1 squad car

    ( Brit) Streifenwagen m

    English-German students dictionary > squad car

  • 2 squad car

    * * *
    n BRIT Streifenwagen m
    * * *
    n (US)
    Streifenwagen m

    English-german dictionary > squad car

  • 3 squad

    noun
    1) (Mil.) Gruppe, die; Trupp, der
    2) (group) Mannschaft, die

    Drug/Fraud Squad — Rauschgift-/Betrugsdezernat, das

    squad car — (Amer.) Einsatzwagen, der

    * * *
    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) die Gruppe
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) der Trupp
    •
    - academic.ru/91994/squad_car">squad car
    * * *
    [skwɒd, AM skwɑ:d]
    n + sing/pl vb
    1. (group) Einheit f
    anti-terrorist \squad Antiterroreinheit f
    2. SPORT Mannschaft f
    3. MIL Gruppe f, Trupp m, Abteilung f
    4. (police) Kommando nt, Dezernat nt
    5.
    ▶ the awkward \squad ( fam or pej) Querulantenriege f
    * * *
    [skwɒd]
    n (MIL)
    Korporalschaft f; (= special unit of police etc) Kommando nt; (= police department) Dezernat nt; (of workmen) Trupp m; (SPORT, fig) Mannschaft f
    * * *
    squad [skwɒd; US skwɑd]
    A s (auch als pl konstruiert)
    1. MIL Gruppe f, Korporalschaft f:
    squad drill Grundausbildung f
    2. (Arbeits- etc) Gruppe f: → rescue C
    3. a) (Überfall- etc) Kommando n (der Polizei):
    squad car bes US (Funk) Streifenwagen m; → flying squad, riot A 1
    b) Dezernat n
    4. SPORT Kader m
    B v/t in Gruppen einteilen
    * * *
    noun
    1) (Mil.) Gruppe, die; Trupp, der
    2) (group) Mannschaft, die

    Drug/Fraud Squad — Rauschgift-/Betrugsdezernat, das

    squad car — (Amer.) Einsatzwagen, der

    * * *
    n.
    Gruppe -n f.
    Polizeitruppe f.
    Riege -n f.
    Turnriege f.

    English-german dictionary > squad

  • 4 patrol

    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patroullieren
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) die Patroullie
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) die Streife; Streifen-...
    * * *
    pa·trol
    [pəˈtrəʊl, AM -ˈtroʊl]
    I. vi
    <- ll->
    patrouillieren
    II. vt
    <- ll->
    ▪ to \patrol sth etw abpatrouillieren
    the whole town is \patrolled by police in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs
    a security guard with a dog \patrols the building site ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde
    to \patrol one's beat (police) auf Streife sein; (watchman) seine Runde machen
    to \patrol the streets durch die Straßen patrouillieren
    III. n Patrouille f, [Polizei]streife f
    highway \patrol AM Polizei, die die Highways überwacht
    ▪ to be on \patrol [or BRIT also on a \patrol] auf Patrouille sein
    to go on \patrol auf Streife gehen
    * * *
    [pə'trəʊl]
    1. n
    1) (= patrolling) (by police) Streife f; (by aircraft, ship) Patrouille f; (by watchman etc) Runde f, Rundgang m

    the army/navy carry out or make weekly patrols of the area — das Heer/die Marine patrouilliert das Gebiet wöchentlich

    the army/navy maintain a constant patrol — das Heer/die Marine führt ständige Patrouillen durch

    on patrol (Mil) — auf Patrouille; (police) auf Streife; (guard dogs, squad car, detectives) im Einsatz

    2) (= patrol unit) (MIL) Patrouille f; (= police patrol) (Polizei)streife f; (of boy scouts) Fähnlein nt; (of girl guides) Gilde f
    2. vt (MIL)
    district, waters, sky, streets patrouillieren, patrouillieren in (+dat); frontier, coast patrouillieren, patrouillieren vor (+dat); (policeman, watchman) seine Runden machen in (+dat); (police car) Streife fahren in (+dat); (guard dogs, gamewarden) einen Rund- or Streifengang or eine Runde machen in (+dat)
    3. vi
    (soldiers, ships, planes) patrouillieren; (planes also) Patrouille fliegen; (policeman) seine Streife machen; (watchman, store detective etc) seine Runden machen
    * * *
    patrol [pəˈtrəʊl]
    A v/i
    1. patrouillieren (Soldaten), FLUG Patrouille fliegen, auf Streife sein (Polizisten), seine Runde machen (Wachmann)
    2. MIL auf Spähdienst sein
    B v/t abpatrouillieren, FLUG eine Strecke abfliegen, auf Streife sein in (dat), seine Runde machen in (dat)
    C s
    1. Patrouille f, Streife f, Runde f:
    on patrol auf Patrouille, auf Streife
    2. a) MIL Patrouille f, Späh-, Stoßtrupp m
    b) (Polizei)Streife f:
    patrol activity Spähtrupptätigkeit f;
    patrol car (Funk-)Streifenwagen m, MIL (Panzer)Spähwagen m;
    patrol vessel SCHIFF Küstenwachboot n;
    patrol wagon US (Polizei)Gefangenenwagen m
    3. patrol mission FLUG Patrouillen-, Streifenflug m
    * * *
    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Patrouille f.

    English-german dictionary > patrol

См. также в других словарях:

  • squad car — squad cars N COUNT A squad car is a car used by the police. [AM] Syn: patrol car (in BRIT, usually use patrol car, police car) …   English dictionary

  • squad car — squad′ car n. a police automobile equipped with a radiotelephone for communicating with police headquarters Also called patrol car police car prowl car • Etymology: 1930–35, amer …   From formal English to slang

  • squad car — n a car used by police on duty = ↑patrol car …   Dictionary of contemporary English

  • squad car — squad ,car noun count a car used by police officers …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squad car — ► NOUN ▪ a police patrol car …   English terms dictionary

  • squad car — ☆ squad car n. PATROL CAR …   English World dictionary

  • squad car — noun a car in which policemen cruise the streets; equipped with radiotelephonic communications to headquarters (Freq. 1) • Syn: ↑cruiser, ↑police cruiser, ↑patrol car, ↑police car, ↑prowl car • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • squad car — UK / US noun [countable] Word forms squad car : singular squad car plural squad cars a car used by police officers …   English dictionary

  • squad car — noun (C) a car used by police on duty; patrol car: He was bundled into the back of a squad car …   Longman dictionary of contemporary English

  • Squad car — * Police car The official vehicle of a police authority * Squad Car (song) An instrumental surf classic by Eddie the Showmen …   Wikipedia

  • squad car — noun A police car. Yesterday he was sleeping in his accustomed place beneath the strong arm squad car. A new driver was on duty and he failed to look underneath …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»